KAJIAN KITAB MINHAJUL 'ARIFIN KARYA IMAM AL GHOZALI
الباب الثانى عشر باب الخروج
فإذا خرجت من منزلك إلى مسجدك , فاعلم أن لله تعالى حقوقا عليك يلزمك أداؤها , من ذلك , السكينة , و الوقار , و الاعتبار بخلق الله برهم و فاجرهم , قال الله تعالى : { و تلك الأمثال نضربها للناس و ما يعقلها إلا العالمون }
Bab kedua belas tentang keluar dari rumah
Ketika engkau keluar dari rumah menuju ke masjid, maka ketahuilah bahwa Allah ta'ala memiliki hak-hak yang harus engkau tunaikan, di antaranya adalah berjalan dengan tenang, berwibawa dan mengambil pelajaran dari makhluk Allah yang baik maupun yang jahat. Allah ta'ala berfirman : "dan perumpamaan-perumpamaan itu kami buatkan untuk manusia, tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu." (QS 29:43).
و غض بصرك عن نظر الغفلة و الشهوة , و أفش السلام مبتدئاً و مجيباً و أعن من استعانك على الحق , و أمر بالمعروف و انه عن المنكر – إن كنت من أهله – و أرشد الضال .
Tundukkanlah pandanganmu dari melihat hal-hal yang melalaikan dan syahwat. Tebarkanlah salam baik dengan memulainya maupun menjawabnya. Tolonglah orang yang meminta pertolongan kepadamu di atas jalan kebenaran. Perintahkanlah kebaikan dan cegahlah hal yang mungkar jika engkau termasuk ahlinya, dan berilah petunjuk kepada orang yang tersesat.
الباب الثالث عشر باب دخول المسجد
فإذا بلغت باب المسجد فاعلم أنك قصدت بيت ملك عظيم قدره لا يقبل إلا الطاهر ولا يصعد إليه إلا الخالص ,
Bab ketiga belas tentang masuk masjid
Ketika engkau telah sampai ke pintu masjid, maka ketahuilah bahwa engkau bermaksud mendatangi rumah penguasa yg maha besar kekuasaa-Nya. Dia tidak menerima kecuali orang yang suci dan amalan tidak naik kepadanya kecuali yang ikhlash.
ففكر في نفسك من أنت و لمن أنت و أين أنت و من أي ديوان يخرج أسمك ؟ ! فإذا استصلحت نفسك لخدمته فادخل فلك الإذن و الأمان , و إلا فقف وقوف مضطر قد انقطعت عنه الحيل و انسدت عنه السبل ,
Fikirkanlah dirimu sendiri, siapkah engkau ? engkau milik siapa ? dimana engkau berada ? dan dari buku catatan mana namamu keluar ? Ketika engkau telah memperbaiki dirimu sendiri untuk melayani-Nya, maka masuklah karena engkau telah mendapatkan izin dan keamanan. Jika belum memperbaiki diri, maka diamlah seperrti diamnya orang yang cemas karena hilangnya kekuatan pada dirinya dan tertutupnya segenap jalan baginya.
فإذا علم الله من قلبك الالتجاء إليه أذن لك فتكون أنت بلا أنت , و الله يرحم عبده و يكرم ضيفه و يعطي سائله و يبر المعرض عنه فكيف المقبل إليه .
Ketika Allah mengetahui dari hatimu adanya kepasrahan kepada-Nya, maka berarti Allah telah mengizinkanmu. Jadilah engkau tanpa dirimu dan Allah mengasihi hamba-Nya, memuliakan tamu-Nya, memberi orang yang meminta kepada-Nya dan berbuat baik kepada orang yang berpaling dari-Nya apalagi kepada orang yang menghadap kepada-Nya. Wallohu a'lam. [Ust.Nur Hamzah]. # Rabbi zidna ‘ilman nafi’a #
LINK ASAL:
http://ift.tt/2nQjDx9